كيف تترجم المانهوا إلى لغتك على ويندوز وماك: دليل 2026

كما نعرف جميعًا، بعد تعطل Bato أصبح الوصول إلى كثير من أعمال المانهوا المترجمة أصعب، خصوصًا العناوين الأقل شهرة.

في هذا الدليل القصير، سأريك كيف تترجم أي مانهوا إلى لغتك المفضلة باستخدام Manhwa Translator وإضافة المتصفح الخاصة به. تعمل هذه الطريقة على ويندوز وماك معًا.

الخطوة 1: تثبيت الإضافة

أولًا، افتح متجر Chrome الإلكتروني وثبّت إضافة Manhwa Translator.

الخطوة 2: افتح موقع مانهوا والتقط الفصل

ادخل إلى أي موقع مانهوا تفضله. تعمل الإضافة مع Ridibooks وLezhin وBomtoon وMangaDex، وحتى مع مواقع مثل Diva Scans وFlame Scans.

1. افتح الفصل الذي تريد قراءته. على سبيل المثال: https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1
2. اضغط أيقونة الإضافة ثم زر Capture.

ستقوم الإضافة بالتمرير عبر الفصل تلقائيًا والتقاط كل الصور نيابة عنك. كل ما عليك فعله هو الانتظار قليلًا حتى تنتهي العملية.

الخطوة 3: أرسل الفصل إلى Manhwa Translator

بعد انتهاء الالتقاط، سيظهر لك زر باسم "Translate on Manhwa Translator". اضغطه.

سينقلك ذلك إلى استوديو Manhwa Translator. إذا لم تكن قد سجلت الدخول من قبل، فستحتاج إلى تسجيل الدخول للمتابعة.

الخطوة 4: ترجم وابدأ القراءة

في صفحة الترجمة:

1. اختر اللغة المستهدفة، مثل العربية أو الإنجليزية.
2. اضغط زر Submit Translation.
3. انتظر بضع دقائق حتى تكتمل المعالجة.

ستترجم الأداة كل الصور دفعة واحدة. وعند الانتهاء، يمكنك قراءة الفصل مباشرة في المتصفح، أو تنزيل الصور كملف ZIP أو CBZ لقراءتها لاحقًا.

إليك مثالًا على النتيجة. كما ترى، تبقى التجربة غامرة وتحافظ على إحساس العمل الأصلي، مع ترجمة واضحة ومريحة للقراءة.

بهذه الطريقة، يمكنك قراءة المانهوا من أي مصدر بلغتك الخاصة. قراءة ممتعة!