[{"data":1,"prerenderedAt":171},["ShallowReactive",2],{"blog-post-de/blog/how-to-translate-manhwa-windows":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":155,"description":156,"extension":157,"image":158,"meta":159,"navigation":165,"path":166,"seo":167,"sitemap":168,"stem":169,"__hash__":170},"blog_de/de/blog/how-to-translate-manhwa-windows.md","Wie man Manhwa ins Deutsche übersetzt: Windows & Mac (Guide 2026)",{"type":7,"value":8,"toc":147},"minimark",[9,13,16,21,38,48,52,55,73,76,82,86,93,96,102,106,109,123,132,135,138,144],[10,11,12],"p",{},"Wie wir alle wissen, haben wir seit dem Aus von Bato den Zugang zu vielen Manhwa verloren, besonders zu den nischigeren Titeln.",[10,14,15],{},"In diesem kurzen Guide zeige ich dir, wie du jeden Manhwa mit dem Manhwa Translator und seiner Browser-Erweiterung ins Deutsche (oder deine bevorzugte Sprache) übersetzen kannst. Die Methode funktioniert sowohl auf Windows als auch auf Mac.",[17,18,20],"h2",{"id":19},"schritt-1-installiere-die-erweiterung","Schritt 1: Installiere die Erweiterung",[10,22,23,24,32,33,37],{},"Besuche zuerst den ",[25,26,31],"a",{"href":27,"target":28,"rel":29},"https://chromewebstore.google.com/detail/manhwa-translator-extensi/klgkmjaeikilcommegjoglomkldmdigd?hl=de","_blank",[30],"nofollow","Chrome Web Store"," und installiere die ",[34,35,36],"strong",{},"Manhwa Translator Extension",".",[10,39,40],{},[25,41,43],{"href":27,"target":28,"rel":42},[30],[44,45],"img",{"alt":46,"src":47},"Manhwa Translator Extension installieren","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-english.webp",[17,49,51],{"id":50},"schritt-2-öffne-eine-manhwa-seite-und-capture","Schritt 2: Öffne eine Manhwa-Seite und capture",[10,53,54],{},"Gehe zu einer Manhwa-Website deiner Wahl. Es funktioniert auf Ridibooks, Lezhin, Bomtoon, MangaDex oder sogar auf Seiten wie Diva Scans und Flame Scans.",[56,57,58,66],"ol",{},[59,60,61,62],"li",{},"Öffne das Kapitel, das du lesen möchtest. Zum Beispiel: ",[25,63,64],{"href":64,"target":28,"rel":65},"https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1",[30],[59,67,68,69,72],{},"Klicke auf das Erweiterungs-Icon und drücke den ",[34,70,71],{},"Capture","-Button.",[10,74,75],{},"Die Erweiterung scrollt automatisch durch das Kapitel und nimmt alle Bilder für dich auf. Du musst nur einen Moment warten, bis es fertig ist.",[10,77,78],{},[44,79],{"alt":80,"src":81},"Manhwa aufnehmen","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-capture.webp",[17,83,85],{"id":84},"schritt-3-an-manhwa-translator-senden","Schritt 3: An Manhwa Translator senden",[10,87,88,89,92],{},"Sobald die Aufnahme abgeschlossen ist, siehst du einen Button mit der Aufschrift ",[34,90,91],{},"\"Translate on Manhwa Translator\"",". Klick drauf.",[10,94,95],{},"Das bringt dich zum Manhwa Translator Studio. Wenn du dich noch nicht eingeloggt hast, musst du dich anmelden, um fortzufahren.",[10,97,98],{},[44,99],{"alt":100,"src":101},"Manhwa Vorschau","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-preview.webp",[17,103,105],{"id":104},"schritt-4-übersetzen-und-lesen","Schritt 4: Übersetzen und Lesen",[10,107,108],{},"Auf der Übersetzungsseite:",[56,110,111,114,120],{},[59,112,113],{},"Wähle deine Zielsprache aus (z. B. German / Deutsch).",[59,115,116,117,72],{},"Klicke auf den ",[34,118,119],{},"Submit Translation",[59,121,122],{},"Warte ein paar Minuten, bis der Prozess abgeschlossen ist.",[10,124,125],{},[25,126,128],{"href":127,"target":28},"/de",[44,129],{"alt":130,"src":131},"Manhwa Translator","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/manhwa-translator.webp",[10,133,134],{},"Das Tool übersetzt alle Bilder auf einmal. Wenn es fertig ist, kannst du das Kapitel direkt in deinem Browser lesen oder die Bilder als ZIP- oder CBZ-Datei herunterladen, um sie später zu lesen.",[10,136,137],{},"Hier ist ein Beispiel für das Ergebnis. Wie du sehen kannst, ist es unglaublich immersiv – der originale Look bleibt erhalten, während die Übersetzung top ist.",[10,139,140],{},[44,141],{"alt":142,"src":143},"Übersetzungsergebnis","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-showcase.webp",[10,145,146],{},"Mit dieser Methode kannst du Manhwa von jeder Quelle in deiner eigenen Sprache lesen. Viel Spaß beim Lesen!",{"title":148,"searchDepth":149,"depth":149,"links":150},"",2,[151,152,153,154],{"id":19,"depth":149,"text":20},{"id":50,"depth":149,"text":51},{"id":84,"depth":149,"text":85},{"id":104,"depth":149,"text":105},"2026-02-03","Seit Bato down ist, ist es schwer, englische Übersetzungen für Nischen-Manhwa zu finden. Hier erfährst du, wie du sie selbst auf Windows und Mac übersetzen kannst.","md","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/cover.webp",{"head":160},{"meta":161},[162],{"name":163,"content":164},"keywords","manhwa übersetzer, manhwa übersetzen, raw manhwa lesen, manga übersetzer, chrome extension",true,"/de/blog/how-to-translate-manhwa-windows",{"title":5,"description":156},{"loc":166},"de/blog/how-to-translate-manhwa-windows","6zOMQ6cXZO3l3PsRSnVwHirs4svjYsoKHsnTLNZ3Ps8",1786721265468]