Ngebangun di Depan Umum: Perombakan Januari

Hai teman-teman! Ini dia developer di balik Manhwa Translator.

Aku udah ngoding terus sebulan terakhir, dengerin feedback kamu semua dan ngebangun ulang bagian inti sistemnya. Tujuan aku simpel banget: bikin pengalaman terjemahan yang paling mulus.

Hari ini, aku mau share "Update Notes" buat Januari 2026—ditulis bukan cuma sebagai changelog, tapi sebagai obrolan tentang apa aja yang berubah dan kenapa.

1. Perombakan Text Rendering

Waktu aku rilis versi awal, kamu semua ngasih aku realita. Ide "bulk translation" emang keren, tapi pengalaman bacanya belum pas banget. Teksnya sering kekecilan, dan bubble vertikal (yang umum di komik China dan Jepang) bikin layout-nya berantakan.

Aku dengerin banget itu. Aku bongkar sistem lama dan nulis ulang engine rendering-nya dari nol.

Engine baru ini sekarang nganalisis bentuk setiap speech bubble. Dia dengan cerdas nge-maksimalin ukuran font biar beneran kebaca di layar mobile, tanpa overflow.

• Smart Flow: Pembungkus kalimat jauh lebih natural, ngehargain ritme dialog.
• Vertical Support: Akhirnya, teks vertikal di-handle secara native tanpa glitching.

Bedanya jauh banget, kayak siang dan malam. Rasanya jadi kurang kayak terjemahan mesin dan lebih kayak scanlation.

2. Extension "Universal"

Ini nih tambahan paling gede, yang nyelesaiin masalah #1: gimana cara dapetin gambarnya.

Aku udah rilis Manhwa Translator Extension buat ngebenerin ini. Kamu bisa dapetin langsung dari Chrome Web Store: https://chromewebstore.google.com/detail/klgkmjaeikilcommegjoglomkldmdigd

Buat banyak dari kamu, perjuangan itu udah mulai sebelum kamu nyampe ke situs aku. Kamu mau terjemahin chapter, tapi gak bisa dapetin gambar mentahnya karena situs-situs pake blob encryption, canvas protection, atau script anti-crawler yang ketat.

Solusinya: Screen Capture, Bukan Download

Kebanyakan extension "Image Downloader" gagal di situs modern karena mereka nyoba nyari URL gambar. Aku bikin tool baru yang kerjanya beda: dia nge-capture viewport kamu.

• Gimana kerjanya: Kamu buka chapter, klik tombol extension, terus dia otomatis nge-scroll ke bawah halaman, ngambil screenshot resolusi tinggi dari setiap panel.
• Filosofinya: Kalo mata kamu bisa ngeliat di layar, tool ini bisa nge-grab itu.

Setelah di-capture, dia langsung ngirim gambarnya ke translator. Gak perlu nyimpen file, gak perlu nge-unzip, gak ribet. Pokoknya langsung jalan aja.

(Catatan: Walaupun aku gak bisa ngejamin 100% kompatibilitas sama semua situs di internet, tapi sejauh ini udah jalan di semua situs manhwa gede yang aku tes.)

3. Performa & Dukungan Kualitas

Aku juga udah ngelakuin beberapa peningkatan di balik layar biar hidup kamu makin gampang:

• File Lebih Gede (Limit 50MB): Limit 32MB yang lama kadang kekecilan buat chapter CBZ kualitas tinggi. Batas 50MB yang baru berarti kompresi lebih dikit dan kualitas lebih bagus.
• Format Baru: Nambahin dukungan buat file AVIF dan BMP.
• Stabilitas: Udah ngebenerin crash "Out of Memory" yang muncul pas batch gede. Servisnya sekarang jauh lebih kuat.

Cobain Yuk

Kalo kamu nyoba situs ini bulan lalu dan belum yakin, aku ngajak kamu buat nyoba lagi. Engine baru ini lompatan gede banget.

Kayak biasa, aku ngebangun ini buat kamu. Kalo kamu punya feedback, nemu bug, atau cuma mau ngobrol, jangan sungkan buat nge-reach out lewat channel support ya.

Selamat membaca!