Manhwaを日本語に翻訳する方法：Windows & Mac 2026年版ガイド

Batoが閉鎖されて以来、多くのManhwa、特にマイナーな作品を読むのが難しくなってしまいましたよね。

このガイドでは、Manhwa Translatorとそのブラウザ拡張機能を使って、あらゆるManhwaを日本語（またはお好みの言語）に翻訳する方法を紹介します。WindowsでもMacでも使えますよ。

ステップ1：拡張機能をインストール

まず、Chromeウェブストアにアクセスして、Manhwa Translator Extensionをインストールしてください。

ステップ2：Manhwaサイトを開いてキャプチャ

好きなManhwaサイトにアクセスします。Ridibooks、Lezhin、Bomtoon、MangaDex、さらにはDiva ScansやFlame Scansのようなサイトでも機能します。

1. 読みたいチャプターを開きます。例：https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1
2. 拡張機能のアイコンをクリックし、Capture（キャプチャ）ボタンを押します。

拡張機能が自動的にページをスクロールし、すべての画像をキャプチャしてくれます。完了するまで少し待つだけでOKです。

ステップ3：Manhwa Translatorに送信

キャプチャが完了すると、**「Translate on Manhwa Translator」**というボタンが表示されます。それをクリックしてください。

すると、Manhwa Translatorのスタジオに移動します。ログインしていない場合は、ログインして続行してください。

ステップ4：翻訳して読む

翻訳ページで以下の操作を行います：

1. 翻訳先の言語を選択します（例：Japanese / 日本語）。
2. Submit Translation（翻訳を送信）ボタンをクリックします。
3. 処理が完了するまで数分待ちます。

ツールがすべての画像を一括で翻訳します。完了したら、ブラウザで直接読むこともできますし、画像をZIPやCBZファイルとしてダウンロードして後で読むこともできます。

翻訳結果の例はこちらです。ご覧の通り、元の雰囲気を保ちつつ、素晴らしい翻訳品質で没入感があります。

この方法を使えば、どこのサイトのManhwaでも自分の言語で楽しむことができます。快適な読書ライフを！