[{"data":1,"prerenderedAt":167},["ShallowReactive",2],{"blog-post-jp/blog/how-to-translate-manhwa-windows":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":151,"description":152,"extension":153,"image":154,"meta":155,"navigation":161,"path":162,"seo":163,"sitemap":164,"stem":165,"__hash__":166},"blog_jp/jp/blog/how-to-translate-manhwa-windows.md","Manhwaを日本語に翻訳する方法：Windows & Mac 2026年版ガイド",{"type":7,"value":8,"toc":143},"minimark",[9,13,16,21,38,48,52,55,73,76,82,86,89,92,98,102,105,119,128,131,134,140],[10,11,12],"p",{},"Batoが閉鎖されて以来、多くのManhwa、特にマイナーな作品を読むのが難しくなってしまいましたよね。",[10,14,15],{},"このガイドでは、Manhwa Translatorとそのブラウザ拡張機能を使って、あらゆるManhwaを日本語（またはお好みの言語）に翻訳する方法を紹介します。WindowsでもMacでも使えますよ。",[17,18,20],"h2",{"id":19},"ステップ1拡張機能をインストール","ステップ1：拡張機能をインストール",[10,22,23,24,32,33,37],{},"まず、",[25,26,31],"a",{"href":27,"target":28,"rel":29},"https://chromewebstore.google.com/detail/manhwa-translator-extensi/klgkmjaeikilcommegjoglomkldmdigd?hl=ja","_blank",[30],"nofollow","Chromeウェブストア","にアクセスして、",[34,35,36],"strong",{},"Manhwa Translator Extension","をインストールしてください。",[10,39,40],{},[25,41,43],{"href":27,"target":28,"rel":42},[30],[44,45],"img",{"alt":46,"src":47},"Manhwa Translator拡張機能をインストール","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-english.webp",[17,49,51],{"id":50},"ステップ2manhwaサイトを開いてキャプチャ","ステップ2：Manhwaサイトを開いてキャプチャ",[10,53,54],{},"好きなManhwaサイトにアクセスします。Ridibooks、Lezhin、Bomtoon、MangaDex、さらにはDiva ScansやFlame Scansのようなサイトでも機能します。",[56,57,58,66],"ol",{},[59,60,61,62],"li",{},"読みたいチャプターを開きます。例：",[25,63,64],{"href":64,"target":28,"rel":65},"https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1",[30],[59,67,68,69,72],{},"拡張機能のアイコンをクリックし、",[34,70,71],{},"Capture","（キャプチャ）ボタンを押します。",[10,74,75],{},"拡張機能が自動的にページをスクロールし、すべての画像をキャプチャしてくれます。完了するまで少し待つだけでOKです。",[10,77,78],{},[44,79],{"alt":80,"src":81},"Manhwaをキャプチャ","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-capture.webp",[17,83,85],{"id":84},"ステップ3manhwa-translatorに送信","ステップ3：Manhwa Translatorに送信",[10,87,88],{},"キャプチャが完了すると、**「Translate on Manhwa Translator」**というボタンが表示されます。それをクリックしてください。",[10,90,91],{},"すると、Manhwa Translatorのスタジオに移動します。ログインしていない場合は、ログインして続行してください。",[10,93,94],{},[44,95],{"alt":96,"src":97},"Manhwaをプレビュー","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-preview.webp",[17,99,101],{"id":100},"ステップ4翻訳して読む","ステップ4：翻訳して読む",[10,103,104],{},"翻訳ページで以下の操作を行います：",[56,106,107,110,116],{},[59,108,109],{},"翻訳先の言語を選択します（例：Japanese / 日本語）。",[59,111,112,115],{},[34,113,114],{},"Submit Translation","（翻訳を送信）ボタンをクリックします。",[59,117,118],{},"処理が完了するまで数分待ちます。",[10,120,121],{},[25,122,124],{"href":123,"target":28},"/jp",[44,125],{"alt":126,"src":127},"Manhwa Translator","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/manhwa-translator.webp",[10,129,130],{},"ツールがすべての画像を一括で翻訳します。完了したら、ブラウザで直接読むこともできますし、画像をZIPやCBZファイルとしてダウンロードして後で読むこともできます。",[10,132,133],{},"翻訳結果の例はこちらです。ご覧の通り、元の雰囲気を保ちつつ、素晴らしい翻訳品質で没入感があります。",[10,135,136],{},[44,137],{"alt":138,"src":139},"翻訳結果の例","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-showcase.webp",[10,141,142],{},"この方法を使えば、どこのサイトのManhwaでも自分の言語で楽しむことができます。快適な読書ライフを！",{"title":144,"searchDepth":145,"depth":145,"links":146},"",2,[147,148,149,150],{"id":19,"depth":145,"text":20},{"id":50,"depth":145,"text":51},{"id":84,"depth":145,"text":85},{"id":100,"depth":145,"text":101},"2026-02-03","Batoが閉鎖されてから、マイナーなManhwaの翻訳を見つけるのは大変になりました。この記事では、WindowsとMacでManhwaを自分で翻訳する方法を紹介します。","md","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/cover.webp",{"head":156},{"meta":157},[158],{"name":159,"content":160},"keywords","manhwa 翻訳, 漫画 翻訳, 韓国漫画 翻訳, manga translator, chrome拡張機能",true,"/jp/blog/how-to-translate-manhwa-windows",{"title":5,"description":152},{"loc":162},"jp/blog/how-to-translate-manhwa-windows","pa_tppdVavaVySOEuDw11EtPgBxnVEG2hz54b-UF100",1786721265242]