Как перевести манхву на Windows и Mac (Гайд 2026)
После закрытия Bato найти английские переводы нишевой манхвы стало сложно. Вот как перевести их самому на Windows и Mac.
Как известно, после закрытия Bato мы потеряли доступ ко многим переведённым манхвам — особенно к нишевым тайтлам.
В этом коротком гайде покажу, как перевести любую манхву на русский (или другой язык) с помощью Manhwa Translator и его браузерного расширения. Метод работает и на Windows, и на Mac.
Шаг 1: Установи расширение
Для начала зайди в Chrome Web Store и установи Manhwa Translator Extension.
Шаг 2: Открой сайт с манхвой и захвати
Зайди на любой сайт с манхвой. Работает с Ridibooks, Lezhin, Bomtoon, MangaDex и даже с Diva Scans и Flame Scans.
- Открой главу, которую хочешь прочитать. Например: https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1
- Кликни на иконку расширения и нажми кнопку Capture.
Расширение автоматически проскроллит главу и захватит все картинки. Просто подожди, пока закончит.
Шаг 3: Отправь в Manhwa Translator
Когда захват завершится, появится кнопка «Translate on Manhwa Translator». Жми на неё.
Тебя перекинет в студию Manhwa Translator. Если раньше не логинился — нужно будет войти.
Шаг 4: Переведи и читай
На странице перевода:
- Выбери язык перевода (например, русский).
- Нажми кнопку Submit Translation.
- Подожди пару минут.
Тулза переведёт все картинки разом. Когда закончит — можешь читать главу прямо в браузере или скачать картинки как ZIP или CBZ, чтобы почитать потом.
Вот пример результата. Как видишь — полное погружение: оригинальный стиль сохранён, а перевод на уровне.
С этим методом можешь читать манхву с любого источника на своём языке. Приятного чтения!