[{"data":1,"prerenderedAt":170},["ShallowReactive",2],{"blog-post-ru/blog/how-to-translate-manhwa-windows":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":154,"description":155,"extension":156,"image":157,"meta":158,"navigation":164,"path":165,"seo":166,"sitemap":167,"stem":168,"__hash__":169},"blog_ru/ru/blog/how-to-translate-manhwa-windows.md","Как перевести манхву на Windows и Mac (Гайд 2026)",{"type":7,"value":8,"toc":146},"minimark",[9,13,16,21,38,48,52,55,72,75,81,85,92,95,101,105,108,122,131,134,137,143],[10,11,12],"p",{},"Как известно, после закрытия Bato мы потеряли доступ ко многим переведённым манхвам — особенно к нишевым тайтлам.",[10,14,15],{},"В этом коротком гайде покажу, как перевести любую манхву на русский (или другой язык) с помощью Manhwa Translator и его браузерного расширения. Метод работает и на Windows, и на Mac.",[17,18,20],"h2",{"id":19},"шаг-1-установи-расширение","Шаг 1: Установи расширение",[10,22,23,24,32,33,37],{},"Для начала зайди в ",[25,26,31],"a",{"href":27,"target":28,"rel":29},"https://chromewebstore.google.com/detail/manhwa-translator-extensi/klgkmjaeikilcommegjoglomkldmdigd","_blank",[30],"nofollow","Chrome Web Store"," и установи ",[34,35,36],"strong",{},"Manhwa Translator Extension",".",[10,39,40],{},[25,41,43],{"href":27,"target":28,"rel":42},[30],[44,45],"img",{"alt":46,"src":47},"Установи расширение Manhwa Translator","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-english.webp",[17,49,51],{"id":50},"шаг-2-открой-сайт-с-манхвой-и-захвати","Шаг 2: Открой сайт с манхвой и захвати",[10,53,54],{},"Зайди на любой сайт с манхвой. Работает с Ridibooks, Lezhin, Bomtoon, MangaDex и даже с Diva Scans и Flame Scans.",[56,57,58,66],"ol",{},[59,60,61,62],"li",{},"Открой главу, которую хочешь прочитать. Например: ",[25,63,64],{"href":64,"target":28,"rel":65},"https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1",[30],[59,67,68,69,37],{},"Кликни на иконку расширения и нажми кнопку ",[34,70,71],{},"Capture",[10,73,74],{},"Расширение автоматически проскроллит главу и захватит все картинки. Просто подожди, пока закончит.",[10,76,77],{},[44,78],{"alt":79,"src":80},"Захват манхвы","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-capture.webp",[17,82,84],{"id":83},"шаг-3-отправь-в-manhwa-translator","Шаг 3: Отправь в Manhwa Translator",[10,86,87,88,91],{},"Когда захват завершится, появится кнопка ",[34,89,90],{},"«Translate on Manhwa Translator»",". Жми на неё.",[10,93,94],{},"Тебя перекинет в студию Manhwa Translator. Если раньше не логинился — нужно будет войти.",[10,96,97],{},[44,98],{"alt":99,"src":100},"Превью манхвы","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-preview.webp",[17,102,104],{"id":103},"шаг-4-переведи-и-читай","Шаг 4: Переведи и читай",[10,106,107],{},"На странице перевода:",[56,109,110,113,119],{},[59,111,112],{},"Выбери язык перевода (например, русский).",[59,114,115,116,37],{},"Нажми кнопку ",[34,117,118],{},"Submit Translation",[59,120,121],{},"Подожди пару минут.",[10,123,124],{},[25,125,127],{"href":126,"target":28},"/",[44,128],{"alt":129,"src":130},"Manhwa Translator","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/manhwa-translator.webp",[10,132,133],{},"Тулза переведёт все картинки разом. Когда закончит — можешь читать главу прямо в браузере или скачать картинки как ZIP или CBZ, чтобы почитать потом.",[10,135,136],{},"Вот пример результата. Как видишь — полное погружение: оригинальный стиль сохранён, а перевод на уровне.",[10,138,139],{},[44,140],{"alt":141,"src":142},"результат перевода","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-showcase.webp",[10,144,145],{},"С этим методом можешь читать манхву с любого источника на своём языке. Приятного чтения!",{"title":147,"searchDepth":148,"depth":148,"links":149},"",2,[150,151,152,153],{"id":19,"depth":148,"text":20},{"id":50,"depth":148,"text":51},{"id":83,"depth":148,"text":84},{"id":103,"depth":148,"text":104},"2026-02-03","После закрытия Bato найти английские переводы нишевой манхвы стало сложно. Вот как перевести их самому на Windows и Mac.","md","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/cover.webp",{"head":159},{"meta":160},[161],{"name":162,"content":163},"keywords","переводчик манхвы, перевод манхвы, читать рав манхву, переводчик манги, расширение для chrome",true,"/ru/blog/how-to-translate-manhwa-windows",{"title":5,"description":155},{"loc":165},"ru/blog/how-to-translate-manhwa-windows","KAx0VKUWsgaTiGVByPzNL2ro3ABJmMJmo8CATeuLthM",1782628931734]