[{"data":1,"prerenderedAt":172},["ShallowReactive",2],{"blog-post-zh/blog/how-to-translate-manhwa-windows":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":156,"description":157,"extension":158,"image":159,"meta":160,"navigation":166,"path":167,"seo":168,"sitemap":169,"stem":170,"__hash__":171},"blog_zh/zh/blog/how-to-translate-manhwa-windows.md","如何把韩漫翻译成中文：Windows 和 Mac 2026 最新指南",{"type":7,"value":8,"toc":148},"minimark",[9,13,16,21,38,48,52,55,73,76,82,86,93,96,102,106,109,124,133,136,139,145],[10,11,12],"p",{},"大家都知道，自从 Bato 倒了以后，很多韩漫特别是冷门佳作都没地儿看了。",[10,14,15],{},"这篇短教程就来教大家怎么用 Manhwa Translator 和它的浏览器插件，把任意韩漫翻译成中文（或者其他你喜欢的语言）。不管你是 Windows 还是 Mac 都能用，通吃。",[17,18,20],"h2",{"id":19},"第一步安装插件","第一步：安装插件",[10,22,23,24,32,33,37],{},"首先，去 ",[25,26,31],"a",{"href":27,"target":28,"rel":29},"https://chromewebstore.google.com/detail/manhwa-translator-extensi/klgkmjaeikilcommegjoglomkldmdigd?hl=zh-CN","_blank",[30],"nofollow","Chrome 应用商店"," 把 ",[34,35,36],"strong",{},"Manhwa Translator Extension"," 给装上。",[10,39,40],{},[25,41,43],{"href":27,"target":28,"rel":42},[30],[44,45],"img",{"alt":46,"src":47},"安装 Manhwa Translator 插件","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-chinese.webp",[17,49,51],{"id":50},"第二步打开韩漫网站并截图","第二步：打开韩漫网站并截图",[10,53,54],{},"打开你常去的韩漫网站，不管是 Ridibooks、Lezhin、Bomtoon，还是 MangaDex，甚至是 Diva Scans、Flame Scans 这种生肉熟肉站都没问题。",[56,57,58,66],"ol",{},[59,60,61,62],"li",{},"打开你想看的章节。举个栗子：",[25,63,64],{"href":64,"target":28,"rel":65},"https://www.bomtoon.com/viewer/bl_smrz/1",[30],[59,67,68,69,72],{},"点击浏览器右上角的插件图标，然后点那个大大的 ",[34,70,71],{},"Capture","（捕捉）按钮。",[10,74,75],{},"插件会自动滚动页面，把整章韩漫都截下来。这时候你哪怕去倒杯水都行，稍微等它跑完。",[10,77,78],{},[44,79],{"alt":80,"src":81},"捕捉韩漫","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-capture.webp",[17,83,85],{"id":84},"第三步发送到翻译器","第三步：发送到翻译器",[10,87,88,89,92],{},"截图搞定后，你会看到一个 ",[34,90,91],{},"\"Translate on Manhwa Translator\""," 的按钮。别犹豫，点它。",[10,94,95],{},"这时候会跳转到 Manhwa Translator 的工作台。如果你还没登录，记得先登个号，没号的注册一个也不费事。",[10,97,98],{},[44,99],{"alt":100,"src":101},"预览韩漫","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-preview.webp",[17,103,105],{"id":104},"第四步翻译并阅读","第四步：翻译并阅读",[10,107,108],{},"在翻译页面上：",[56,110,111,114,121],{},[59,112,113],{},"选择你的目标语言（比如：Chinese Simplified / 简体中文）。",[59,115,116,117,120],{},"点击 ",[34,118,119],{},"Submit Translation","（提交翻译）按钮。",[59,122,123],{},"稍微等几分钟，让子弹飞一会儿。",[10,125,126],{},[25,127,129],{"href":128,"target":28},"/zh",[44,130],{"alt":131,"src":132},"Manhwa Translator","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/manhwa-translator.webp",[10,134,135],{},"这个工具会一次性把所有图片都翻译好。搞定之后，你可以直接在浏览器里从头看到尾，也可以把图片下载成 ZIP 或者 CBZ 包，存到本地以后慢慢看。",[10,137,138],{},"给大家看看最终效果。可以看到，沉浸感非常强——既保留了原始画风，翻译质量也相当能打。",[10,140,141],{},[44,142],{"alt":143,"src":144},"翻译效果展示","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/extension-showcase.webp",[10,146,147],{},"用这个方法，不管哪里的韩漫都能变成熟肉。祝大家看漫愉快，再也不用等汉化组填坑了！",{"title":149,"searchDepth":150,"depth":150,"links":151},"",2,[152,153,154,155],{"id":19,"depth":150,"text":20},{"id":50,"depth":150,"text":51},{"id":84,"depth":150,"text":85},{"id":104,"depth":150,"text":105},"2026-02-03","Bato 挂了之后，想看冷门韩漫的熟肉越来越难。这篇教程教你在 Windows 和 Mac 上自己动手，丰衣足食。","md","/images/en/blog/how-to-translate-manhwa-windows/cover.webp",{"head":161},{"meta":162},[163],{"name":164,"content":165},"keywords","韩漫翻译器, 翻译韩漫, 生肉韩漫, 韩漫机翻, chrome插件",true,"/zh/blog/how-to-translate-manhwa-windows",{"title":5,"description":157},{"loc":167},"zh/blog/how-to-translate-manhwa-windows","rFa26w52Ln7bEtp1laSzfUM6pIWPEPVAZoqGnFTEGcU",1784974218630]